Guantánamo, 19 mar (ACN) El papel fundamental del editor en la creación literaria fue destacado hoy en Guantánamo en el espacio "El editor: un infinito de acciones y detalles", conferencia magistral de la escritora, poetisa y editora Mireya Piñeiro, en la sala Aretusa, de la sede de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.
El evento contó con la presencia de Juan Rodríguez Cabrera, presidente del Instituto Cubano del Libro, junto a funcionarios del gobierno guantanamero, Yoelbis Labañino López y Eliomar Fuente Caboverde, director provincial y municipal de Cultura, respectivamente, directivos de centros culturales y escritores.
Piñeiro, reconocida por su trayectoria en la editorial El Mar y la Montaña, definió la edición como un proceso que va más allá de corregir la ortografía, “es darle orden y presencia formal a un texto en bruto, un trabajo de creadores que requiere respeto y diálogo con el autor con organización extraordinaria, ya que cualquier desliz puede resultar en un desastre”, explicó.
En su intervención, la escritora también reflexionó sobre el impacto de la inteligencia artificial en la literatura, la cual ofrece utilidades, como escribir libros con rapidez, pero aún así, el mundo no renunciará al talento humano, y recordó su experiencia en la artesanía de hacer libros, un proceso que describió como “deliciosamente medieval”, donde cada detalle, desde la recepción del texto hasta su impresión, era supervisado con esmero.
La autora destacó que el libro es una gestión costosa, especialmente en Cuba, donde no cuenta con los mismos recursos que en otros países, requiere de más esfuerzo y en ocasiones los textos no reciben la promoción necesaria para llegar a sus lectores.
En ese sentido mencionó que en Cuba funcionan 196 editoriales, las cuales producen una gran cantidad de libros y señaló la falta de estrategias suficientes para promocionar las obras por todo el país, lo cual dificulta que trasciendan más allá de las estanterías, la promoción debe ser intencionada y bien pensada para que el libro no quede en el olvido, subrayó.
Piñeiro también se refirió a las nuevas variantes de publicación, como los libros digitales y los audiolibros y ejemplificó con su texto Polvos del Sahara, el cual no solo se publicó en formato físico, sino también como audiolibro, herramienta invaluable para personas en situación de discapacidad, y celebró cómo la tecnología hace la lectura más accesible, aunque reconoció que nada supera la experiencia de tener un libro físico entre las manos.
Expresó su gratitud por el homenaje que recibirá durante la Feria, que se iniciará este jueves 20 de marzo y reiteró la importancia de que los libros no mueran, sino que trasciendan en diversos formatos, al tiempo que dejó abierta la puerta al curso sobre edición que se desarrollará en los próximos días, como parte de las actividades de la XXXIII Edición de la Feria internacional del Libro en Guantánamo.